Documents examinés
Les pièces italiennes, le justificatif d’achat et votre situation.
Dossier accompagné
Les compléments à réunir avant et pendant la démarche.
Suivi personnalisé
Un accompagnement jusqu’à la finalisation de votre demande.
Comment immatriculer une voiture italienne en France ?
Vous achetez auprès d’un particulier ou d’un garage italien ? Préparez le dossier dès la vente : les formalités italiennes de sortie du véhicule et la demande française doivent être coordonnées.
01 · Vérifier avant l’achat
Comparez le numéro de série, les documents, le vendeur et les justificatifs techniques disponibles.
02 · Préparer la sortie d’Italie
Organisez avec le vendeur les formalités d’exportation et un transport adapté.
03 · Réunir les pièces françaises
Préparez le quitus fiscal, les justificatifs personnels et les documents de conformité.
04 · Déposer la demande
Transmettez le dossier et répondez aux éventuelles demandes de complément.
Pour les principes communs aux autres pays, consultez notre guide pour immatriculer un véhicule étranger en France.
Quels documents pour la carte grise d’un véhicule importé d’Italie ?
Votre liste de préparation
- Document d’immatriculation italien complet et documents relatifs à l’exportation.
- Facture ou justificatif de vente identifiant le vendeur, l’acheteur et le véhicule.
- Justificatifs d’identité et de domicile de l’acquéreur.
- Demande d’immatriculation et mandat signé si vous nous confiez la démarche.
- Permis de conduire adapté et assurance du véhicule.
- Quitus fiscal, sauf dispense applicable.
- Contrôle technique lorsque le véhicule y est soumis.
- Justificatif de conformité adapté au dossier.
Photographiez ou numérisez toutes les faces utiles des documents, sans couper les mentions ni les numéros.
Documento Unico, carta di circolazione : quel document italien fournir ?
Le Documento Unico di circolazione e di proprietà, souvent appelé DU, regroupe les informations de circulation et de propriété. Il remplace progressivement la carta di circolazione et le certificato di proprietà. Depuis octobre 2021, les opérations concernées donnent lieu à la délivrance du DU.
Les anciens documents restent valables jusqu’à leur remplacement par un DU. Il n’est donc pas anormal qu’un véhicule ancien soit encore accompagné de documents séparés. Demandez au vendeur l’ensemble des pièces correspondant à sa situation.
Facture ou acte de vente : vérifier la cohérence du dossier
Le justificatif doit mentionner les parties, le véhicule et les conditions de l’achat. Vérifiez le numéro de série, le prix, le kilométrage, la date de vente et la première mise en circulation. En présence d’intermédiaires, conservez les pièces permettant de retracer les ventes.
Avant de payer : comparez les informations
Un nom différent, un numéro de série incohérent ou un document absent mérite une vérification avant l’achat. Demandez des copies lisibles et faites préciser par écrit les documents qui vous seront remis.
Préparez également les documents à fournir pour votre carte grise et les formulaires Cerfa. Pour une société, les justificatifs de l’entreprise et de son représentant seront à prévoir.
Commencer mon dossier italien →Exporter une voiture d’Italie : la radiation et le transport
Pour une exportation définitive, l’Italie prévoit une radiazione per definitiva esportazione avant la sortie effective du véhicule. Vérifiez avec le vendeur ou son interlocuteur italien que cette formalité est organisée.
Après radiation, le document ne permet plus de circuler
Le DU délivré après radiation mentionne l’exportation et n’est pas valable pour la circulation. Prévoyez un transport sur plateau ou, si les conditions sont réunies, les documents et plaques temporaires adaptés. L’ACI mentionne le foglio di via et les targhe provvisorie pour un départ par la route.
Avant la vente, vérifiez aussi la situation administrative au PRA, notamment la présence éventuelle d’un fermo amministrativo. Un blocage de ce type doit être réglé avant la radiation. Le vendeur peut se rapprocher d’un guichet compétent ou d’un professionnel italien.
Quitus fiscal et TVA pour une voiture achetée en Italie
Le quitus fiscal atteste de la situation du véhicule au regard de la TVA. Pour une voiture achetée en Italie, il est généralement nécessaire à l’immatriculation française. Le demander ne signifie pas automatiquement qu’une TVA supplémentaire sera due.
Au sens fiscal, un véhicule est d’occasion lorsqu’il a plus de six mois et plus de 6 000 km. Un véhicule récent ou peu kilométré peut relever des règles du neuf, même s’il possède déjà une immatriculation italienne.
La TVA dépend aussi de la qualité de l’acheteur, du vendeur et du régime de la vente. Faites vérifier la facture et les caractéristiques de l’achat. La procédure de quitus dépend notamment du domicile de l’acquéreur.
Nous pouvons vous accompagner dans la demande de quitus fiscal et la constitution du dossier définitif.
Préparer mon quitus fiscal →Contrôle technique italien et conformité du véhicule
La revisione italienne peut-elle être acceptée ?
Un contrôle technique réalisé dans un pays de l’Union européenne peut être admis pour un véhicule qui y était immatriculé. Pour une voiture particulière de plus de quatre ans, le contrôle doit dater de moins de six mois au dépôt de la demande. En cas de contre-visite, son délai ne doit pas être dépassé.
Ne confondez pas la validité du contrôle en Italie avec les conditions requises pour la carte grise française. Vérifiez la date et le résultat du procès-verbal avant de déposer le dossier.
Faut-il un certificat de conformité européen (COC) ?
Demandez d’abord les pièces déjà disponibles. Un COC, une attestation d’identification ou, selon le dossier, une vérification des données techniques par la DREAL peut permettre de justifier la conformité.
Une réception à titre isolé peut être nécessaire lorsque les justificatifs admis ne suffisent pas, notamment pour certains véhicules transformés ou non réceptionnés au niveau européen. Une immatriculation italienne antérieure ne garantit pas à elle seule que le dossier français est complet.
IMMATRICULATION PROVISOIRE
Besoin de circuler en attendant la carte grise définitive ?
Selon votre dossier, une immatriculation provisoire WW peut être demandée pendant la préparation du titre définitif. Elle ne remplace ni les formalités italiennes d’exportation ni l’immatriculation française définitive.
Pour un trajet depuis l’Italie, vérifiez les documents de circulation, l’acceptation de l’immatriculation dans les pays traversés et la couverture de votre assurance. N’organisez pas le retour sur la seule promesse de recevoir un WW.
Préparer ma demande de WW →Quel prix et quel délai pour une carte grise de voiture italienne ?
Le prix ne dépend pas seulement du pays d’achat. Il faut tenir compte du véhicule, de votre situation et des éventuelles pièces complémentaires à obtenir.
Taxes et malus éventuels
Les taxes d’immatriculation dépendent du dossier. Un malus peut concerner une première immatriculation en France, même pour un véhicule déjà utilisé à l’étranger.
Frais liés au véhicule
Transport, plaques temporaires, assurance, contrôle technique ou document de conformité selon les besoins.
Prestation d’accompagnement
Les frais de service correspondent à la préparation, au traitement et au suivi de votre démarche.
Un malus CO₂ éventuel doit être étudié à partir des caractéristiques du véhicule et de sa première immatriculation ; une décote peut s’appliquer selon son ancienneté. Consultez notre page sur le prix de la carte grise pour préparer votre estimation.
Quel délai pour immatriculer votre voiture italienne ?
Après l’achat, vous disposez généralement d’un mois pour demander l’immatriculation française. Ce délai de démarche ne garantit pas la délivrance du titre sous un mois.
La durée de traitement dépend des pièces fournies et de l’instruction administrative. Commencez la préparation dès l’achat et répondez rapidement aux demandes de complément.
Lancer ma demande de carte grise →Questions fréquentes sur l’immatriculation d’un véhicule italien
Puis-je utiliser les plaques italiennes après la radiation ?
Le document délivré après radiation pour exportation n’autorise pas la circulation. Le trajet doit être organisé avec les titres et plaques temporaires adaptés, ou par transport sur plateau.
Le Documento Unico suffit-il pour obtenir la carte grise française ?
Non. Il fait partie des documents du véhicule. Il faut aussi les justificatifs d’achat, d’identité, de domicile et, selon le dossier, les pièces fiscales, techniques et les formulaires nécessaires.
Faut-il traduire les documents italiens ?
Une traduction certifiée peut être demandée pour certaines pièces non rédigées en français, notamment lors du traitement du quitus fiscal. Faites examiner les documents avant de commander une traduction.
J’achète en France une voiture importée d’Italie : que demander ?
Conservez la facture du vendeur français, les documents italiens et les pièces fiscales et techniques disponibles. Les justificatifs des ventes intermédiaires peuvent être nécessaires pour établir la chaîne de propriété.
Je possède déjà un WW : faut-il une autre demande ?
Oui. Le WW et l’immatriculation définitive sont deux démarches distinctes. Préparez le dossier définitif sans attendre la fin de validité du titre provisoire.
Puis-je confier mon dossier italien à NouvelleCarteGrise.fr ?
Oui. Avec votre mandat signé et les justificatifs nécessaires, notre équipe vous accompagne dans la préparation et le suivi de votre demande. Les éventuels compléments sont précisés au regard de votre situation.
Nos guides pour votre véhicule importé
Références administratives
Votre voiture vient d’Italie ? Lancez sa carte grise française.
Rassemblez vos documents et confiez-nous votre demande d’immatriculation.
Commencer ma demande de carte grise →Un doute sur vos pièces italiennes ? Contactez notre équipe.
NouvelleCarteGrise.fr est un service privé non affilié au gouvernement, habilité (n° 223516) et agréé (n° 55550) par le Ministère de l'Intérieur.